Поздравляем с юбилеем Наталью Михайловну Вагапову

30 ноября исполнилось 90 лет старейшему научному сотруднику Государственного института искусствознания Наталье Михайловне Вагаповой, которая работает здесь без малого 60 лет (с 1966 года). 

В нашем институте она защитила диссертацию, была членом Ученого совета по зрелищным искусствам, редактировала многочисленные коллективные труды, но главное – исследовала! Драматургию и театр южнославянских народов Центральной Европы и Балкан, связи русской культуры с культурами народов Австро-Венгрии, а с 1990-х гг. –культурное наследие русского театрального зарубежья в Центральной и Западной Европе. Результатом кропотливой научной работы стало не только невероятное количество статей, но и ряд значимых для театроведения монографий, среди которых «Формирование реализма в сценическом искусстве Югославии», «Русская театральная эмиграция в Центральной Европе и на Балканах» и «Три русских режиссера в Европе. Страницы непрочитанной истории русского театрального зарубежья. 1920-1960-е годы». Одна из них – посвященная международному театральному фестивалю БИТЕФ – вышла и в России, и в Сербии. Исследования Натальи Михайловны не остались незамеченными – она обладатель многочисленных наград, как российских, так и зарубежных.

Нельзя не отметить заслуги Натальи Михайловны в области художественного перевода: она активно переводила и с сербского, и с хорватского, и со словенского языков произведения И. Андрича, М. Павича, М. Крлежу и еще многих других авторов.  В 2019 г. вышла почти семисотстраничная книга ее избранных переводов «В каждом городе – свое время года». 

По случаю юбилея Натальи Михайловны вышло интервью, в котором она рассказала о своей работе. 

9 декабря прошло вручение официальной Благодарности дирекции ГИИ Наталье Михайловне.

Мы сердечно желаем Наталье Михайловне наикрепчайшего здоровья и с нетерпением ждем ее новую книгу о русских режиссерах, над которой она сейчас работает!