Поздравляем Владимира Федоровича Колязина с юбилеем!

Колязин уникален. Без сомнения он знает немецкий театр лучше всякого немца, будь тот хоть геттингенский профессор. Театральные знаменитости Германии, у которых он брал интервью для своего выдающегося труда о Петере Штайне, говорили с ним так, словно он их товарищ по сцене: такое с актерами случается лишь в исключительных случаях.

Его работы и его самого не только хорошо знают, но и высоко ценят в научных сообществах стран, театром и — шире — культурой которых Колязин занимается. Он умеет проникнуть в самую суть «немецкости» — от средневековой мистерии до Брехта, Пискатора и Хайнера Мюллера.

Однако Колязин совсем не похож на академического педанта и затворника. Со студенческих лет, с тех пор, когда, сидя в репетиционном зале Театра на Малой Бронной, он вел записи эфросовских репетиций, Владимир Колязин живет интересами отечественного театра. Не случайно он принадлежит сегодня к кругу людей, близких к театру Кирилла Серебренникова.

Сектор современного искусства Запада считает за честь иметь в своих рядах ученого подобной фундаментальности, глубины и размаха. Мы шлем дорогому Владимиру Федоровичу наши сердечные поздравления с юбилеем, который он встречает в расцвете своего незаурядного таланта.

Поздравление с юбилеем от Гёте-Института в Москве